БРЕХА́ТИ кому і без додатка, розм. (казати неправду); ОБМА́НЮВАТИ перев. без додатка і кого (як пом'якшене позначення цієї дії); ЗАЛИВА́ТИ фам. (вигаду... смотреть
(аж) піт о́чі залива́є, перев. зі сл. працюва́ти, труди́тися і т. ін. Дуже важко, з великим напруженням. Лише по хвилі Тихін подав із підземелля нетвердий голос: — Кого зобачиш зі склепу, як працюєш, аж піт очі заливає? (З газети). залива́ти гуса́ра. Дотепно розповідати, вдало поєднуючи реальне з вигаданим. В’язні пересміюються, Іван підморгує мені — мастак, мовляв, цей староста, вміє гусара заливати (Ю. Збанацький). залива́ти / зали́ти за ко́мір, фам. Випивати, зловживати алкогольними напоями. Всі були сердиті на нього: розвалив роботу, заливав за комір (С. Журахович). залива́ти / зали́ти о́чі (вульг. слі́пи) (горі́лкою). 1. Дуже напиватися. — Чому ж ти навчиш? Ти б ще дужче залив очі, то більше б побачив,— не витерпіла Пріська, натякаючи на те, що Грицько прийшов випивши (Панас Мирний); — А ви, уряднику,.. очі свої залили горілкою і дивитесь на світ Божий, як індик. Посоромилися б людей (А. Шиян). позалива́ти о́чі (вульг. сліпаки́) (про багатьох або у великій мірі). А горілку пити, гуляти — Махамед усім п’янюгам привід дає. Позаливають очі та шкоду, капості людям роблять... (Панас Мирний); — Та що ти верзеш? — сердито буркнула Килина.— Позаливав сліпаки, верзеш казна-що (Є. Гуцало). 2. перев. кому. Споювати кого-небудь (щоб затуманити свідомість). І наливав (Степан) чарки. Й заливав сліпи й сватам, і молодому князеві, й дружині своїй Софії (В. Міняйло). о́чі горі́лкою позалива́ти (перев. про багатьох). А писарчук та староста крутять так, щоб .. грошей обчеських (гром кров залива́є / залила́ обли́ччя (лице́) кому. Хто-небудь червоніє від чогось. Богдан відчув, як жарка кров вогнем заливає йому обличчя .. Ти син репресованого, син людини, яку названо ворогом народу (О. Гончар); Зачує кроки Юхимові до клуні. Тоді кинеться враз, лице їй заливає кров (А. Головко). сльо́зи залива́ють / залили́ о́чі (лице́). Хтось дуже плаче, ридає. Сльози очі заливають, Що й на світ не гляну… (П. Чубинський).... смотреть
-аю, -аєш, недок., залити і рідше залляти, заллю, заллєш і рідко залляю, залляєш, док. 1) перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що-небу... смотреть
-аю, -аєш, недок. , залити і рідше залляти, заллю, заллєш і рідко залляю, залляєш, док. 1》 перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що-не... смотреть
недок. заливати, док. залити1) (обливати, забруднювати) to pour (over), to spill (on)2) (затопляти) to floodзаливати повіддю — to swamp, to overflow, t... смотреть
【未】1) 泛溢, 淹没; 充满, 充斥2) 倒; 灌; 注3) (用水) 浇灭, 灌灭, 泼灭Заливати вогонь 把火浇灭◇ Залити горе 饮酒消愁Залити очі 醉Залити сала за шкуру 是某人的肉中剌(或眼中钉)
залива́ти 1. заливати◊ ба́ньки (ба́нькі) залива́ти → "баньки" ◊ залива́ти бе́льки → "белька" ◊ зали́ти за кра́ват → "крават" ◊ зали́ти сліпаки́ → "сліпак" ◊ кров залива́є → "кров" 2. розповідати небилиці, неправдиві історії; брехати (ср, ст)|| = баєр засувати ◊ голодні кава́лки залива́ти → "заливати" 2 3. залицятися (м, ср)... смотреть
(-аю, аєш) недок. 1. жрм, мол.; несхвальн. або ірон. Брехати, говорити неправду. - Заливаєш ти, Ріба. Давай справді вип'ємо краще (Ю. Покальчук, Те, що на споді). БСРЖ, 202; ПСУМС, 26; СЖЗ, 43; ЯБМ, 1, 354. 2. що; мол. Пити спиртне. ♦ Заливати сливу. Див. «слива». БСРЖ, 202.... смотреть
(водою) затопляти; (світлом) наповнювати; (площу людом) заповнювати; (радістю) поймати, охоплювати; У ФР. обливати, виливати; (бетоном) покривати; (калоші) ЖМ. латати, залатувати; СОВ. вигадувати, возити попа в решеті.... смотреть
несов. - заливати, сов. - залити, залляти заливать, залить залити [залляти] за шкуру сала — перен. разг. залить за шкуру сала (горячего)
Залити хробака, що в середині му лить.Про п'яницю.
див. обманювати
залива́ти дієслово недоконаного виду
техн. заливать
говорити, 8
плакати, 4